Nous utilisons des mesures d’audience respectueuses de la vie privée pour savoir quels calculateurs sont utiles, et rien ne se charge tant que vous n’avez pas accepté. Lire notre politique de confidentialité.
Investment
Le ROI vous indique combien un investissement a augmenté au total ; le CAGR vous indique à quelle vitesse il a augmenté par an. Savoir lequel citer — et quand — change chaque comparaison que vous faites.
Par FreeCalculators Editorial · Publié 2026-08-22 · Mis à jour 2026-08-22 · 5 min de lecture · 1,165 mots
Le retour sur investissement (ROI) est le profit total qu'un investissement a généré, exprimé en pourcentage de ce que vous avez investi. Le taux de croissance annuel composé (CAGR) est le taux annuel qui vous aurait permis de passer de la même valeur de départ à la même valeur de fin si la croissance avait été parfaitement stable. Ils décrivent le même parcours, mais ils répondent à des questions différentes — et citer le mauvais pour la situation fait paraître de bons investissements mauvais et des investissements risqués brillants.
Investissez 10 000 $ dans quelque chose et regardez-le devenir 15 210 $ après cinq ans. Le ROI est de 52 % — c'est ce que vous avez gagné au total. Le CAGR est de 8,75 %, car 10 000 croissant de 8,75 % par an pendant cinq ans atteint presque exactement 15 210 $. Aucun des deux chiffres n'est faux. Le ROI répond à "combien ai-je gagné ?" tandis que le CAGR répond à "à quelle vitesse ?", et la vitesse est le chiffre qui vous permet de comparer des investissements détenus pendant des durées différentes.
Même résultat, cadre différent
Investissement A : +50 % sur 5 ans -> CAGR = 8,45 % Investissement B : +30 % sur 2 ans -> CAGR = 14,0 % Le ROI dit que B a gagné moins (+30 % contre +50 %) Le CAGR dit que B a crû plus rapidement (14,0 % contre 8,45 %/an) Seul le CAGR peut les classer équitablement
C'est tout l'intérêt d'apprendre les deux chiffres : le ROI ne peut pas être comparé dans le temps. Cinquante pour cent sur dix ans est médiocre ; trente pour cent sur deux ans est excellent. Seul le chiffre annualisé expose la différence.
Les deux chiffres supposent que vous avez investi une fois et que vous n'avez rien touché. Ajouter de l'argent en cours de période et le ROI simple devient sans signification — le nouvel argent gonfle le dénominateur — et le CAGR naïf ignore également discrètement le timing. Pour des contributions étalées dans le temps, vous avez besoin d'un calcul pondéré par l'argent, ce que des comparaisons de rendement d'investissement sérieuses gèrent en coulisses. Et aucun des deux chiffres ne s'ajuste aux prix en hausse : un CAGR de 6 % pendant une inflation de 4 % équivaut vraiment à environ 2 % en pouvoir d'achat, une distinction explorée plus en détail dans l'inflation et les rendements réels.
Pour juger d'un pari terminé et unique, citez le ROI. Pour tout ce qui implique de comparer sur plusieurs années — sélection de fonds, vérifications de référence, mathématiques de la retraite — le CAGR est le chiffre qui compte, car c'est le seul conçu pour une comparaison équitable. Un traitement plus approfondi de la même idée se trouve dans ce que le CAGR vous dit honnêtement. Lorsque vous souhaitez le taux annualisé pour vos propres chiffres, le moyen le plus rapide est un calculateur dédié plutôt qu'une formule que vous vous souvenez à moitié.
Guide Complet
Read our investing guide for stocks, bonds, ETFs, and portfolio strategy.
Essayez la calculatriceCette page vous a-t-elle été utile ?
Comment ce guide a été créé
Ce guide a été rédigé et relu par FreeCalculators Editorial, à partir de formules publiées, de sources officielles et de résultats réels de nos 4 calculateurs de cette catégorie. Chaque affirmation est sourcée ; chaque formule est vérifiable. Lisez notre politique de révision.