Nous utilisons des mesures d’audience respectueuses de la vie privée pour savoir quels calculateurs sont utiles, et rien ne se charge tant que vous n’avez pas accepté. Lire notre politique de confidentialité.
Investment
Un rendement de 10 % semble excellent — mais avec une inflation de 3 %, vous n'avez gagné que 7 % en pouvoir d'achat. Les rendements réels disent la vérité.
Par FreeCalculators Editorial · Publié 2026-09-01 · Mis à jour 2026-09-04 · 5 min de lecture · 1,226 mots
Un rendement nominal est le pourcentage de croissance de votre compte. Un rendement réel est ce que cette croissance a permis d'acheter après inflation. Les deux diffèrent plus que la plupart des investisseurs ne le supposent : avec une inflation de 3 %, un rendement nominal de 10 % correspond à un rendement réel de 6,8 %, et sur trente ans, cet écart est la différence entre un portefeuille qui finance une retraite et un autre qui finance une retraite plus courte. Tout plan à long terme doit être construit en termes réels.
Le raccourci courant consiste à soustraire l'inflation du rendement nominal. Cette approximation est proche à faibles taux et dérive à mesure que les taux augmentent. La relation exacte divise les facteurs de croissance plutôt que de soustraire les taux.
Rendement réel exact versus le raccourci de soustraction (2026)
Rendement nominal = 10.0% Inflation = 3.0% Raccourci = 10.0% - 3.0% = 7.00% Formule exacte = (1 + nominal) / (1 + inflation) - 1 = 1.10 / 1.03 - 1 = 1.06796 - 1 = 6.80% Erreur dans le raccourci = 0.20 points Avec une inflation plus élevée, l'erreur augmente : Nominal 12%, inflation 8% Raccourci = 4.00% Exact = 1.12 / 1.08 - 1 = 3.70% Erreur = 0.30 points
Une erreur de 0.20 point s'accumule. Sur trente ans, planifier à 7.0 % réel au lieu de 6.8 % surestime le solde final d'environ 6 %, ce qui, sur un portefeuille projeté de 1,5 million de dollars, représente 90 000 dollars de financement de retraite qui n'a jamais été là.
Le Bureau of Labor Statistics publie l'Indice des Prix à la Consommation chaque mois, et c'est la série à laquelle la plupart des plans financiers et des titres indexés sur l'inflation sont liés. Il mesure un panier de biens et de services pour les consommateurs urbains, ce qui signifie que votre taux d'inflation personnel peut différer considérablement si vos dépenses sont concentrées dans des catégories augmentant plus rapidement que la moyenne.
Les soins de santé et l'enseignement supérieur ont historiquement augmenté plus rapidement que l'indice global, tandis que l'électronique grand public a diminué. Un retraité avec des dépenses médicales élevées fait face à un taux d'inflation effectif plus élevé qu'un ménage dont la plus grande dépense est un paiement hypothécaire à taux fixe.
| Actif | Rendement nominal à long terme, approximativement | Rendement réel à long terme, approximativement | Comportement lorsque l'inflation augmente |
|---|---|---|---|
| Actions américaines | 9% à 10% | 6% à 7% | Mauvais à court terme, se redresse au fil des ans |
| Obligations du Trésor à long terme | 5% à 6% | 2% à 3% | Pire impact — les coupons fixes perdent de la valeur |
| Obligations du Trésor intermédiaires | 4% à 5% | 1.5% à 2.5% | Perte modérée, réinvestit à des taux plus élevés |
| Obligations indexées sur l'inflation | Suit l'IPC plus un rendement réel | Environ le rendement réel déclaré | Le principal s'ajuste avec l'indice |
| Bons du Trésor et liquidités | Suit le taux à court terme | Proche de zéro | Réévalué rapidement, petite perte réelle |
| Immobilier | 8% à 9% | 4% à 5% | Les loyers s'ajustent, la dette à taux fixe aide |
Trois déductions séparent un rendement affiché de ce que vous conservez. Les appliquer dans le bon ordre est important, car l'impôt est prélevé sur le gain nominal plutôt que sur le réel — vous devez payer des impôts sur l'inflation.
D'un rendement affiché de 9% à ce que vous conservez (2026)
Rendement total nominal = 9.0% Frais de conseil = 0.9% Après frais = 8.1% Distributions imposables = 2.0% des actifs Impôt à 20% combiné = 0.4% de perte Rendement nominal après impôts = 7.7% Inflation = 3.0% Rendement réel après impôts = 1.077 / 1.03 - 1 = 4.56% Le rendement affiché était de 9.0%. Le chiffre de planification est de 4.6%.
Convertissez vos propres chiffres nominaux en utilisant le calculateur de rendement total, puis vérifiez ce qu'un taux d'inflation donné fait au pouvoir d'achat sur votre horizon avec le calculateur d'inflation. Toute projection exprimée en dollars nominaux sur trente ans surestime ce que l'argent achètera.
Guide Complet
Read our investing guide for stocks, bonds, ETFs, and portfolio strategy.
Essayez la calculatriceCette page vous a-t-elle été utile ?
Comment ce guide a été créé
Ce guide a été rédigé et relu par FreeCalculators Editorial, à partir de formules publiées, de sources officielles et de résultats réels de nos 4 calculateurs de cette catégorie. Chaque affirmation est sourcée ; chaque formule est vérifiable. Lisez notre politique de révision.